Il partner accreditato per traduzioni farmaceutiche, benessere e bellezza

Tra i vari settori linguistici gestiti dalla nostra agenzia, le traduzioni farmaceutiche sono sicuramente uno dei più delicati. Si tratta spesso di testi contaminati da altre discipline, anche umanistiche, o con un’alta percentuale di contenuti tecnici, a seconda della tipologia di documento. Considerando la diversificazione del pubblico a cui sono rivolti e le peculiari finalità che li caratterizzano, possono avere un registro differente, ad esempio divulgativo, specialistico o tecnico.

I nostri traduttori dedicati a questi settori usano la massima accuratezza e fedeltà al testo originale, conoscono la terminologia tecnica e scientifica e si tengono costantemente aggiornati rispetto alle normative che regolano il sistema internazionale del farmaco.

In quasi quarant’anni abbiamo conseguito una solida esperienza in ambito farmaceutico, chimico e cosmetico e ci avvaliamo di traduttori e revisori competenti per offrire ai clienti le massime garanzie di risultato.

Siamo in grado di garantire velocità e il rispetto delle norme di riservatezza e segretezza.

Siamo specializzati nella traduzione di:

• Foglietti illustrativi e bugiardini
• Packaging e labelling
• Manuali d’uso di medical devices
• Specifiche di prodotto
• Report e protocolli relativi a studi clinici
• Moduli di consenso in formato ICF
• Documentazioni tecniche e istruzioni di stoccaggio di farmaci
• Richieste per indagini e presentazione domande per nuovi farmaci (NDA)
• Schede di raccolta dati CFR e sicurezza SDS

Traduzione di documentazioni AIFA, OMS, ICH, PIC/S, ICMRA e di altre Agenzie, Istituzioni e Organismi internazionali.

Consulta anche le nostre traduzioni legali